professor_pic
Maryam Shafaghi
Maryam Shafaghi is assistant professor of Russia language in the Department of General Linguistics , Faculty of perisan literature and foreign languages .
International Journals
  • Shafaghi Maryam. (1394). FORMATION OF SPEECH ACTS WITH THE WORDS СМЕЛОСТЬ, СМЕЮ, ОСМЕЛЮСЬ. Prepodavatel XXI vek, 1, 3
  • Shafaghi Maryam. (2017). Verbalization of the speech acts by words "to recoment" and "recomendation". Prepodavatel XXI vek, 4/2017, 4
Iranian Journals
  • Shafaghi Maryam. (2010). Communicative and pragmatic analysis of the verbal style of "repentance" in Russian language (from the perspective of indigenous Iranian culture). 1-2, 1-2
  • Shafaghi Maryam. (2010). Analysis of the speech act of apology and violation of pragmatic principles of social interaction. 1, 3-4
  • Shafaghi Maryam. (2010). Some cases of retrospection and prospection in the speech act of “apology” in Russian language. XII, XII
  • Shafaghi Maryam. (2007). Preffixes and Negative-Marker of Certain Russian. Foreign Language Research Journal, 42, 42
  • Shafaghi Maryam, Tamimdari Ahmad. (2014). A Comparative Linguistic Study of Idioms and Proverbs Denoting Futile Act in Russian and Persian. Language Related Research, 5, 1
  • Shafaghi Maryam. (2013). The Speech Act of "Promis" and "Promise in Political Discourse". Language Related Research, 4, 2
  • Lesani Hossein, Shafaghi Maryam. (2005). A Comparative Study on Syntactic Relation and their Mode of Expression in Persian and Russian Languages. Foreign Language Research Journal, پاییز, 25
  • Shafaghi Maryam. (2007). تحقیق در برخی از عوامل دستوری موثر بر معانی اصلی پیشوند فعلی -на. 2, 2
  • Shafaghi Maryam, Tamimdari Ahmad. (2015). بررسی مشخصه های کنش گفتاری معذرت خواهی با مخاطبِ خداوند (توبه") در زبان های فارسی و روسی. Language Related Research, 6, 5
  • Shafaghi Maryam. (2015). نگاهی به مرشد و مارگاریتای میخاییل بولگاکف. Azma, اردیبهشت و خرداد, 1
  • Shafaghi Maryam. (2016). “THINKING” IN THE DIRECTIVE SITUATION TO PERFORM THE ACT OF REQUESTING. Педагогические Науки, 2016, 2
  • Shafaghi Maryam. (2016). Direct and Indirect Express of Speech Act of Farewell in the Russian Cultural Environment. The Iranian Association of Russian Language and Literature, 7, 1-2
  • Shafaghi Maryam. (2009). آداب و کلام و جنبه های ارتباطی و کاربردشناختی معذرت خواهی. Language Related Research, 2, 2
  • Shafaghi Maryam. (2014). Voice-guided action is proposed and agreed to it verbally in Russian. Foreign Language Research Journal, 4, 1
  • Shafaghi Maryam. (2017). عوامل شکل گیری آبلومویسم: فقر یا ثروت؟. Proceedings of Theorization Forums Allameh Tabataba'i University, جلد 2, 1395
  • Shafaghi Maryam. (2018). Linguocultureme “bread” and phraseological expressions with component “bread” in Russian and Persian languages. Philological Sciences, 2, 2018
  • Shafaghi Maryam. (2018). The Capacities of Syncretism of the Word in Nominative Case in Russian Language and Comparing It with Persian. language art, 3, 1
Presented in External Exhibition
  • Shafaghi Maryam, Traditions and innovations in teaching Russian as a foreign language, announcer, brief article, Teaching the correct past tense form of verbs of motion to the Iranian language learners, 2006/11/22, 2006/11/24
  • Shafaghi Maryam, Slavic languages and culture in the contemporary world, announcer, brief article, Teaching idioms in teaching Russian language as a foreign language, 2009/03/24, 2009/03/26
  • Shafaghi Maryam, Russian language: Historical and modern fate. Works and materials, announcer, brief article, Communicative and pragmatic aspects of apologizing in the Russian and Persian cultures, 2010/03/20, 2010/03/23
  • Shafaghi Maryam, International Conference of Russian Language Instructors, Published Article, complete article, Speech act of "proposal" in Russian verbal environment, 2014/12/01, 2014/12/03
  • Shafaghi Maryam, 11th Scientific and Practical International Conference on “Russian as a foreign language: Past, present, future”, Published Article, complete article, Addressing by name in russian and iranian cultures, 2015/02/03, 2015/02/04
  • Shafaghi Maryam, XIII КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», Published Article, XIII КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», 2015/09/13, 2015/09/20
  • Shafaghi Maryam, Международный научно-исследовательский онлайн-семинар "Русский язык и литература в современном мире: традиции, культурная экспансия, влияние", Published Article, Международный научно-исследовательский онлайн-семинар "Русский язык и литература в современном мире: традиции, культурная экспансия, влияние", 2016/05/17, 2016/05/17
  • Shafaghi Maryam, научно-исследовательский семинар русский язык и литература в современном мире: традиции, культурная экспансия, влияние, Published Article, complete article, О языковых и социально-идеологических препятствиях в переводе русской литературы в прошлом и его нынещнем состоянии на персидский язык, 2016/05/17, 2016/05/17
  • Shafaghi Maryam, Международная научно-практическая конференция «сотрудничество России и Ирана в политической, экономической и культурной областях, как фактор укрепления мира и безопасности в Евразии», Published Article, complete article, Язык как средство знакомства с другим народом, 2016/10/19, 2016/10/19
  • Shafaghi Maryam, обеспечение устойчивого развития лингвистического образования, Published Article, brief article, сравнительный анализ формул просьбы в русском и персидском языках, 2017/11/01, 2017/11/02
  • Shafaghi Maryam, Иран и Северный кавказН история и перспективы сотрудничества, Published Article, brief article, Общие культурные мотивы Ирана и Северного кавказа, 2017/12/12, 2017/12/13
  • Shafaghi Maryam, Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы, announcer, Синонимические повторы в русском и персидском языках, 2018/05/08, 2018/05/10
  • Shafaghi Maryam, Dadras Seied Mehdi, The 7 th International Conference For Persian Language Literature, Published Article, brief article, A Study of the Linguistic-Literary Value of Bakhtiari Poems Collected by Zhukovskii, 2012/09/05, 2012/09/07
  • Shafaghi Maryam, نشست تخصصی با موضوع ادبیات روسیه, announcer, 2016/05/05, 2016/05/05
  • Shafaghi Maryam, سمینار استادان زبان و ادبیات روسی ایران درباره کتب منتشره در انتشارات "زلاتائوست", announcer, 2016/05/07, 2016/05/07
Presented in Internal Exhibition
  • Shafaghi Maryam, Семинар русистов о публикациях издательства Златоуста, announcer, 2016/05/07, 2016/05/07
  • Shafaghi Maryam, Conference on "Russian Studies in Iran and the Word", announcer, brief article, Teaching the meanings of prefix на- in Russian verbs to Persian speakers, 2007/04/30, 2007/04/30
  • Shafaghi Maryam, National Conference on the Role of Language and Culture in the Perspective of Relations between Iran and Russia, Published Article, complete article, Communicative and pragmatic analysis of the speech act of “apology” with the concept of respect, 2010/11/15, 2010/11/15
  • Tamimdari Ahmad, Shafaghi Maryam, چهارمین همایش ملی نقد ادبی. گفتمان شناسی نقد ادبی, announcer, brief article, تاثیرات شکل گیری ادبیات جهانی و پسامدرن بر جهان ادبی, 2015/05/06, 2015/05/07
  • Shafaghi Maryam, نشست تخصصی ادبیات روسیه (عنوان سخنرانی: مربای روسی پس از باغ آلبالو), announcer, 2016/05/05, 2016/05/05
compilation
  • Shafaghi Maryam. (2017). Materials for the Study of Bakhtiari Dialect. iran-Tehran, Allameh Tabatabaei University Press
  • Shafaghi Maryam. (2015). Speech acts of welcoming, congratulating, wishing, thanking, and bidding farewell in the verbal environment of Russian language. iran-Tehran, elmo-danesh
  • Shafaghi Maryam. (2008). Обучение русскому языку за 60 дней. Iran-Tehran, Nas-e Novin
  • Shafaghi Maryam. (2010). “Apology” in Russian verbal –interactional linguistics. Iran-Tehran, Elm-o Danesh
translation
  • Shafaghi Maryam. (---). مربای روسی. Iran-Tehran, Hermes
  • Shafaghi Maryam. (---). شکار مرغابی. Iran-Tehran, Hermes
  • Shafaghi Maryam. (2013). Высказывания Ф.М.Достоевского. Iran-Tehran, Badiheh
  • Shafaghi Maryam. (2007). Уроки французского. Iran-Tehran, Nakhoda
  • Shafaghi Maryam. (2012). Grammer of Persian language. Iran-Tehran, None
  • Shafaghi Maryam. (2013). Высказывания А.П.Чехова. Iran-Tehran, Badiheh
  • Shafaghi Maryam. (2010). Высказывания Л.Н.Толстого. Iran-Tehran, Badiheh-Liosa
other
  • Shafaghi Maryam. (2015). Set of exercises on the construction of adverb of time in Russian language (Adapted from M. N. Makova and T. I. Trubnikova). Iran-Tehran, elmo-danesh
Fundamental Designs
  • Correction, critique and rendition of Bakhtiari folklore poems, collected by V.A.Zhukovsky, 2011/04/26, 2011/09/23
  • A Linguistic Investigation of Sergei Yesenin's "Persian Poem", 2012/06/25, 2013/05/29
  • Tthe relationship between human and work in Iranian and Russian cultural tradition area, 2012/09/22, 2013/09/24
  • The speech act of political promise in the russian verbal environment, 2013/05/22, 2014/10/27
  • شباهت ها و تفاوت های سبک توبه در فرهنگ روسی و فارسی, 2014/05/22, 2016/01/27
Master
  • Translation of Mehrdad Taheri's story "The third station", Irina Kuchiyak, Fundamental, No Allame Tabataba'i University, 2017/12/29
  • Translation of Mehrdad Taheri's stories "Flame and Dream " and "Deep sigh", Natalia Shchepteva, Fundamental, No Allame Tabataba'i University, 2017/12/29
  • بررسی مقابله ای جایگاه هسته در گروه های فعلی و اسمی در زبان فارسی و زبان روسی, کریستینا بویاکویچ, Practical , Allame Tabataba'i University
Executive Posts
  • راه اندازی گروه روسی, 2006/12/22, iran, tehran
  • مسئولیت پژوهشی کردن مجله های دانشکده ادبیات, 2009/05/23, iran, tehran
  • بازنگری سرفصل رشته زبان روسی, 2013/05/05, Iran, Tehran
  • کمیته تخصصی زبان و ادبیات روسی, 2014/11/09, Iran, Tehran
  • رابط دانشگاه علامه طباطبائی در دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو, 2015/06/13, Russia, Moscow
  • کمیته تخصصی گروه علوم انسانی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری, 2015/11/22, Iran, Tehran
  • همکاری در اعزام دانشجو به دانشگاه های روسیه, 2016/11/27, iran, Tehran
Collaboration in Magazines
  • Isuuues in Languages Teaching, scientific and research-based, 2012/03/01, 2012/07/01, 12-13311
  • Seraje Monir, scientific and review based, 2010/11/22, 2011/11/22, 12-1311
  • Afaqe Din, scientific and review based, 2010/09/23, 2011/11/22, 12-1311
  • Literary Text Researh, scientific and research-based, 2009/05/24, 2011/12/22, 12-1311
  • The researeches in arabian languages, scientific and review based, 2011/11/22, 2012/06/21, 12-1311
Cooperation in The Provision And Workshops
  • Providing Sustainable Growth in Teaching Linguistics, شركت كننده, Russia, Moscow, 2017/11/01, 2017/11/02
  • Illustrative grammar in Russian language, مجری, Iran, Tehran, 2013/05/01, 2013/05/01
  • ATU School in Research Methodology, شركت كننده, iran, Tehran, 2017/05/01, 2017/05/03