professor_pic
Sediqeh Sherkat Moghadam
Sediqeh Sherkat Moghadam is Assistant Professor of --- in the Department of French Language , Faculty of perisan literature and foreign languages .
International Journals
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2016). L’auto-traduction : Traduction ou réécriture, dans Djaafar Khan est revenu d’Occident. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 3, 2
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2016). Analytical Study of the Status of Myth in the Creation of Literary and Artistic Works. advances in language and literaries studies, 7, 1
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2007). Première rencontre dans “Ses yeux” de Bozorg Alavi. Journal Le Pont, 3, 4
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2017). Comparative study of the image of women in Iranian mystical poets. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 4, 2
Iranian Journals
  • Ahmadi Masoume, Sherkat Moghadam Sediqeh. (2015). تحلیل توصیفی همپوشانی های نظام های زبانی - ادبی و ارائه راهکار ترجمه. Translation Stadies, 13, 50
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ziar Mohamad. (2009). بررسی تطبیقی خواهرم و عنکبوت جلال ال اخمد با طاعون و بیگانه آلبر کامو. journal of comparative literature, 3, 9
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2010). مکتبهای ادبیات تطبیقی. journal of comparative literature, 3, 12
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2016). بررسی تحلیلی ترجمه‌پذیری اسماء الهی در آیة بیست و سه سورة «الحَشر» با استناد به ترجمة آندره شوراکی و کازیمیرسکی. seraje monir, 7, 22
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ziar Mohammad. (2017). Etude psychocritique de l'Oeuvre de Al-e Ahmad. Research en langue et Litterature Francaises, 10, 18
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2017). comparative analysis of Gidian and al-e Ahmadian protaagonists : from the character to the true self. Islamic Pespective, 18, winter
  • Ahmadi Masoume, Sherkat Moghadam Sediqeh, Navvab Zadeh Shafi'i Sepideh Safiyyeh. (2019). تحلیل برخی دستورهای گشتاری بر اساس مفهوم ظرفیت: از نگاه تنییر تا نگاه چامسکی. Language Related Research, 10, 3
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ziar Mohammad. (2018). Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad. Research en langue et Litterature Francaises, 11, 20
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2019). The Study of Narrative Techniques in the Translation of the Three Drops of Blood by Sadegh Hedayat. Revue des Études de la Langue Française, 11, 21
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2020). مطالعه عناصر حماسی در داستان اسطوره ای نغمه رولان. Literary studies text, اول, 1
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (---). تحلیل انتقادی سبک داستان کودکانه در ترجمه ی شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی. 1, 1
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2019). Image of the femme in Djalal Al-e Ahmad's story:the characters fascinated by evil. 1, 1
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2019). Study of Divine Titles with Reference to the Translations by Regis Blachere and Jacques Berque. Islamic perspective, 21, 21
  • Mirza Ebrahim Tehrani Fatemeh, Sherkat Moghadam Sediqeh. (2020). Critique of the Translation of French/Persian Press Texts based on Van Dijk's Approach. French language et Translation Research, دوم, 2
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ahmadi Masoume. (2018). A social critic of the style of Al-e-Ahmad and Louis Ferdinand Celine. Comparative Literature Research, 6, 1
Presented in External Exhibition
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Environnement dans les littératures française et persane, announcer, 2017/07/01, 2017/07/02
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ghafouri Manije, Reflet de l’absurdité de Meursault de Camus chez le protagoniste du Principal de l’école de Al-e Ahmad, announcer, Etude analytique du reflet de l'absurdite de Meursault de Camus chez le protagoniste du Principal de l'ecole de Al-e Ahmad, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Ahmadi Masoume, Sherkat Moghadam Sediqeh, Iranologie en France, article abstraction, complete article, Henry Corbin, Figure représentative de l'orientalisme scientifique et non abusif, 2015/02/27, 2015/03/06
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Moussavi Fatemeh, بررسی تاثیر وبسایت ها بر آموزش زبان فرانسه به فارسی زبانان, announcer, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Moussavi Fatemeh, Fourth Century International Conference on Farsi and French Education in France and Iran, article abstraction, complete article, Study the impact of websites on teaching French to Farsi, 2016/10/01, 2016/10/02
Presented in Internal Exhibition
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ghiyae Niloufar, Poétique du Mal, littérature morbide comme spectacle d’une crise intellectuelle, announcer, Analyse sociocritique de l'oeuvre de Al-e Ahmad: les personnages facine par le mal, 2017/11/14, 2017/11/15
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, 2nd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies, article abstraction, complete article, تحلیل مقایسه ای ترجمه شبه جمله ها از زبان فرانسه به زبان انگلیسی و بالعکس با رویکرد زبان شناختی, 2015/10/06, 2015/10/07
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Ahmadi Masoume, نحستین همایش ملی خشونت کلامی, article abstraction, complete article, مطالعه خشونت از متن جامعه تا متن نوشتار: تحلیل گفتمان خشونت در رمان زمین امیل زولا, 2016/04/14, 2016/04/14
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, هفتمین همایش ملی متن پژوهی ادبی با عنوان نگاهی تازه به ادبیات کودک و نوجوان, Published Article, تحلیل انتقادی سبک داستان کودکانه در ترجمه ی شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی, 2019/06/12, 2019/06/12
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, هشتمین همایش ملی متن پژوهی ادبی نگاهی تازه به متون حماسی, Published Article, مطالعه عناصر حماسی در داستان اسطوره ای نغمه رولان, 2019/12/16, 2019/12/16
compilation
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2017). Orientalists(6). iran-tehran, UNIVERSITY
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2017). Orientalists. iran-tehran, UNIVERSITY
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Firuzabadi Saed. (2017). Orientalists vol.5. Iran-tehran, UNIVERSITY
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Firuzabadi Saed. (2018). Orientalists. Iran-tehran, None
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2017). Orientalists (5). iran-Thehran, UNIVERSITY
translation
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2010). اندیشه های آندره ژید. tehran, Badiheh
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2012). اندیشه های آلبر کامو. Badiheh
other
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2007). Orientalists. None
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2009). Orientalist. None
  • Sherkat Moghadam Sediqeh, Firuzabadi Saed. (2017). Orientalists vol.6. iran-tehran, UNIVERSITY
  • Sherkat Moghadam Sediqeh. (2014). Les aphorismes de Romain Rolland. Iran-tehran, Badiheh
Fundamental Designs
  • Review and Evaluatuation of Master Program of French Translation Studies, with some proposed syllabi, 2017/10/22, 2019/04/19
  • Review and Evaluatuation of Master Program of French Translation Studies, with some proposed syllabi
Master
  • Etude des techniques narratives dans les Trois gouttes de sang, مهتاب زمانی ناصر, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2018/11/06
  • Etude de l’engagement dans la traduction persane des poèmes parnassiens, علی نساجی زواره, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2019/07/23
  • Etude sociocritique de la traduction de l'Occidentalite, ثمانه دهقانی محمد آبادی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/02/19
  • Analyse critique du discours dans la traduction du roman Vous n'etes pas sans savoir, سارا علی اکبر, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/09/19
  • مطالعه ی فنون روایی در ترجمه ی " سه قطره خون", مهتاب زمانی ناصر, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2018/11/06
  • نقد جامعه شناختی ترجمه غربزدگی آل احمد, ثمانه دهقانی محمدابادی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/02/19
  • Etude sociologique des traductions persanes d'Eugénie Grandet d'Honoré de, Parviz Pourkiani, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/07/04
  • Dialogisme et polyphonie dans la traduction française de "Mon oncle Napoléon", Saghar Rafi'i, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/09/20
  • نقد ترجمه متون سیاسی در مطبوعات بر مبنای تحلیل گفتمان انتقادی, محمد جبرئیلی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/10/20