professor_pic
Farnaz Sassani
Farnaz Sassani is Assistant Professor of French language and literature in the Department of French Language , Faculty of perisan literature and foreign languages .
Iranian Journals
  • Sassani Farnaz. (2009). تحلیلی بر عناصر شبه زبانی ر آثار نمایشی. Literary Research, 14, 14
  • Sassani Farnaz. (2008). théatre romantique en France. teaching languages and literature, 8, 2
  • Sassani Farnaz. (2006). théatre Romantique. Journal of Persian Language and Literature., 2, 6
  • Sassani Farnaz, Farjah Marjan. (2016). la situation des musulmans en France. Oloome ensani eslami, 1, 14
  • Sassani Farnaz. (2017). Problematic of meaning negotiation in translation. International Journal of Humanities and Cultural Studies, Volume 4 Issue 2, September 2017
  • Sassani Farnaz, Inanlou Mahkameh. (2018). The writing of disenchantment at Ahmadou Kourouma and the challenge of translation. International Journal of Humanities and Cultural Studies, Volume 5 Issue 1, June 2018
  • Sassani Farnaz, Farjah Marjan. (2018). Pedagogical use of videos downloaded from the Internet for French classes. Recherches en Langue française, Volume 1 Issue 1, June 2018
Presented in External Exhibition
  • Sassani Farnaz, Iranology , past experience and future prospects, article abstraction, complete article, Overview of French studies of ancient Persia in contemporary Iran, 2015/03/03, 2015/03/03
  • Sassani Farnaz, the first international English-French Conference on applied linguistics and literature, announcer, The stakes of dramatic language in   contemporary theater in Iran, 2016/05/12, 2016/05/13
  • Sassani Farnaz, Woman in literature, from symbols to reality, Published Article, Image of the woman in the contemporary novel in Iran, 2019/11/01, 2019/11/01
  • Sassani Farnaz, Azhdari Safoora, Actes du colloque international Quatre siècles d’enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, complete article, Reflects Rumi's worldview on Armand Renaud's poems, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Sassani Farnaz, Nassiri Hediyeh, Actes du colloque international Quatre siècles d’enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, complete article, Verbalization and meaning in translating legal texts, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Sassani Farnaz, Yazdaninasab Parisa, Actes du colloque international Quatre siècles d’enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, complete article, Bia-language analysis of Persian and French preposition in translation, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Sassani Farnaz, A new look at children's literature, article abstraction, brief article, The effect of the globalization process on identity models in the youth literature in Iran, 2019/06/20, 2019/06/20
Presented in Internal Exhibition
  • Sassani Farnaz, FAGHIHI Reyhaneh, Environment in French and Persian literature, article abstraction, complete article, The discourse of ecology in the work of Hubert Mingarelli, 2017/07/01, 2017/07/02
  • Sassani Farnaz, FAGHIHI Reyhaneh, Environment in French and Persian literature, Published Article, The discourse of ecology in the work of Hubert Mingarelli, 2017/07/01, 2017/07/02
  • Sassani Farnaz, Inanlou Mahkameh, مفهوم بدی و اشکال بیان آن در ادبیات: ادبیات بیمارگون، عرصه بحران اندیشه, article abstraction, L’écriture de la déshumanisation chez Ahmadou, 2017/11/14, 2017/11/15
  • Sassani Farnaz, interdisciplinary approaches to language teaching, literature and translation studies, article abstraction, brief article, les effets de..., 2015/10/06, 2015/10/07
  • Sassani Farnaz, A new look at children's literature, Published Article, The effect of the globalization process on identity models in the youth literature in Iran, 2019/06/20, 2019/06/20
compilation
  • Sassani Farnaz. (2017). Accurate French Grammar I. IRAN-Tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2018). Accurate French Grammar II. IRAN-tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2018). Accurate French Grammar II. iran-tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2019). Thousand most frequent words of Architecture and Building. iran-Tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2019). Thousand most frequent words of Electricity and Electronics. iran-tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2020). Thousand most frequent words of Mechanics and Metallurgy. iran-tehran, Vesal Publication
  • Sassani Farnaz. (2019). One Thousand Most Frequent Words from Computers and the Internet. iran, Vesal Publication
translation
  • Sassani Farnaz. (2018). Allameh Tabataba'i. iran-tehran, Allameh Tabataba'i University Press
  • Sassani Farnaz, Mazhari Mina. (2018). Allameh Tabataba'i. iran-tehran, Allameh Tabataba'i University Press
other
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina, Sassani Farnaz. (2018). Proceedings of the international conference "Four Centuries of Teaching Persian and French in France and Iran". iran-tehran, Allameh Tabataba'i University Press
Fundamental Designs
  • Review and Evaluatuation of Master Program of French Translation Studies, with some proposed syllabi, 2017/10/22, 2019/04/19
  • واکاوی مفاهیم حقوقی در ترجمه فرانسه به فارسی و بالعکس بر پایه نظزیه زبان شناسی حقوقی, 2017/10/14, 2019/05/12
  • Review and Evaluatuation of Master Program of French Translation Studies, with some proposed syllabi
Master
  • انتقال عوامل زبانی و غیر زبانی در زیرنویس فیلم برای ناشنوایان و کم شنوایان, امیر حسین ممتازی, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2017/09/19
  • دو گانگی معنایی اصطلاحات ورزشی در ترجمه فرانسه به فارسی, مهناز السادات نجفی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2018/01/08
  • Etude contrqstive du prétérit dans les oiseaux vont mourir au Pérou de Romain Gary et sa traduction en persan, مهکامه اینانلو, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2019/02/19
  • دوگانگی معنایی اصطلاحات ورزشی در ترجمه فرانسه به فارسی, مهناز السادات نجفی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2019/02/20
  • Enjeux de la traduction du discours dramatique dans L'Envers dddu décor et la Mère de Florian Zeller, سیما دهنوی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2019/07/15
  • انتقال اسطوره ها و نماد ها در ترجمه های فرانسوی شاهنامه فردوسی, مینا رحیمی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2019/07/21
  • انتقال اسطوره ها و نماد ها در ترجمه های فرانسوی شاهنامه فردوسی, مینا رحیمی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/02/17
  • Le sous titrage inter-linguistique des films de Jean-Luc Godard et son rôle dans le transfert du sens, احسان قاسم خانی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/09/20
  • انتقال عوامل زبانی و غیرزبانی ر زیرنویس فیلم برای ناشنوایان و کم شنوایان, امیرحسین ممتازی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University
  • چالش ترجمه در جنس دوم سیمون دوبووار به عنوان نوشتار زنانه, رویا پانی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University
Executive Posts
  • مشاور علمی گروه مترجمی زبان فرانسه, 2017/06/20, 2018/10/22, iran, tehran
Cooperation in The Provision And Workshops
  • la didactique de FLE, 2015/01/01
  • Some theorems for translating practice, 2018/10/29
  • Translating official documents into French, 2013/12/22
  • la critique de la traduction littérarire, 2014/06/11
  • Enseignement de la langue francaise aux enfants, 2014/06/22
  • Futures research methods, 2014/08/31
  • Qualitative research proposal, 2014/09/01
  • Narrative analysis, 2014/09/02
  • Content analysis, 2014/09/02
  • Grounded Theory, 2014/09/02
  • Nvivo, 2014/09/03
  • méthodologie en traduction, 2014/09/17
  • DELF and DALF examiner, 2014/11/15
  • official translation, 2016/04/16
  • Basic Principles of Translating Scientific Articles, 2019/12/15