professor_pic
بهروز بیک بابائی
بهروز بیک بابائی ، استادیار رشته ادبیات و گویشهای معاصر ترکی است. ایشان در گروه زبانشناسی دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی عضویت دارد
منتشر شده در نشریات داخلی
  • بیک بابائی بهروز. (1396). تحلیل شخصیت و شخصیت برداری در داستان کوتاه "دیه" اثر عمر صیف الدین. پژوهش ادبیات معاصر جهان، 22، 2
  • Bekbabayi Behruz. (2016). İRAN’DA TÜRKOLOJİ: İMKANLARI, SORUNLARI, SORUMLULUKLARI VE GELECEĞİ. TÜRKOLOGİYA، سال ششم، 4
  • QULIYEV ABULFAZL, Bekbabayi Behruz. (2016). İRANDA TÜRK DİLİ: DÜNƏN VƏ BUGÜN. TÜRKOLOGİYA، 2، 2
  • Bekbabayi Behruz. (2017). İRAN’IN GÜNEY VİLAYETLERİNDE YAŞAYAN YERLEŞİK TÜRKLERİN NÜFUS VE YERLEŞİM YERLERİ. JOURNAL OF WORLD OF TURKS (ZFWT)، Vol. 9 No. 2 (2017)، 1869-2338
  • Bekbabayi Behruz. (2017). İRAN TÜRKLERİNDEN DERLENEN BİR MASALDA TÜRK YARATILIŞ DESTANININ SİLİK İZLERİ. JOURNAL OF WORLD OF TURKS (ZFWT)، VOL. 9، NO. 2
  • بیک بابائی بهروز. (---). مقایسۀ آثار الیف شفق (شاعره ترک) و زویا پیرزاد از دیدگاه فمینیستی. ادبیات تطبیقی
  • بیک بابائی بهروز، امیرزاده احسان. (---). تاثیر ترجمه از ترکی استانبولی به فارسی بر هویت ترکان ایران. مطالعات ترجمه
  • Bekbabayi Behruz. (2018). İRAN’IN FARS VİLÂYETİNDE YAŞAYAN YERLEŞİK TÜRKLERİN NÜFUS VE YERLEŞİM YERLERİ. Türkiyat Araştırmaları، بهار 2018، 28
  • بیک بابائی بهروز. (1397). تأثیر زبان در ارتباطات میان فرهنگی (با تأکید بر نقش جایگاه فرهنگی امیر علیشیر نوایی در ترکی غربی و ملی گرایی نوایی). علوم خبری، هفتم، 25
  • بیک بابائی بهروز. (---). مراسمات محرم از نگاه ادبیات عامه. ---
  • بیک بابائی بهروز. (---). روابط ایران و ترکیه از نگاه ترجمه. علوم خبری
  • بیک بابائی بهروز. (1396). مقایسه تطبیقی طبیعت، در اشعار حامد ترحان (شاعر ترک) و سهراب سپهری. 17، 2017/1
  • بیک بابائی بهروز. (---). پیامدهای اجتماعی اجرا و عدم اجرای اصل 15 قانون اساسی. ---
  • بیک بابائی بهروز، امیرزاده احسان. (1396). تأثیر ترجمه به زبان ترکی (ایران) بر فرهنگ و هویت ملی ترکان ایران. مطالعات ترجمه، 15، 59
  • چمنی اسلام، بیک بابائی بهروز. (---). نگاهی به نسخ خطی و ترجمه های «تاریخ رشیدی». ---
  • بیک بابائی بهروز. (---). تحلیل تقابلی زمان و نمود در گونه‌های «ترکی ایران» (با تکیه بر گویش شهرستان ملکان). ---
  • چمنی اسلام، بیک بابائی بهروز، رحیمی موسی. (---). واژگان ترکی بکار رفته در تاریخ رشیدی میرزا حیدر دوغلات. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Merkezi Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Tahran ve Alborz Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Kuzey Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Kazvin ve Hemedan Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Kuzeybatı Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Horasan Vilayetlerinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran’in Gülüstan Vilayetinde Yaşayan Yerleşik Türklerin Nüfus ve Yerleşim Yerleri. ---
  • Bekbabayi Behruz, Deldarfard Shadi, Deldarfard Shakiba. (2020). İRAN'IN BATI AZERBAYCAN EYALETİ'NİN GÜNEYİNDE YERLEŞEN MİYANDOAB (GOŞAÇAY) İLİ GELENEKLERİ. TÜRKOLOGİYA، 2020، N1
  • JEMENY ISLAM, Bekbabayi Behruz. (2019). «ТAРИХ-И-РAШИ ДИ» ӘДЕ БИ КӨР КЕМ ДІК ТAБИҒAТЫ. 90، 3
  • بیک بابائی بهروز. (---). تحلیل سبک¬ شناسانۀ تاریخ رشیدی میرزا محمّد حیدر دوغلات. سبک شناسی نظم و نثر فارسی، 54
  • بیک بابائی بهروز. (1399). نقد و بررسی کتاب تاریخ و ادبیات قزاق «بررسی و تحلیل پیوندهای تاریخی و ادبی با ایران». پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 20، 4
  • بیک بابائی بهروز، امیرزاده احسان. (---). تأثیر ترجمه از ترکی ترکیه به فارسی بر هویت ترکان ایران. زبان و زبان‌شناسی
  • بیک بابائی بهروز، رحیمی موسی. (---). واکاوی تطبیقی آثار زویا پیرزاد و الف شفق از دیدگاه نقد فمینیستی. فصلنامه ادبیات تطبیقی
  • Bekbabayi Behruz, Fattahi Seyyed Reza. (---). Bonab İli Ağzi Ses ve Şekil Özellikleri Üzerine Genel Bir Bakiş. ---
  • Bekbabayi Behruz, Rezayi Nesrin. (---). Urmiye İli Ağzi Ses ve Şekil Özellikleri Üzerine Genel Bir Bakiş. ---
  • بیک بابائی بهروز. (---). پیاده روی اربعین از منظر حافظه فرهنگی، هویت فرهنگی و روانشناسی اجتماعی. شیعه شناسی
  • Bekbabayi Behruz. (---). İranda Türk Dilinin Vəziyyəti. TÜRKOLOGİYA
  • Bekbabayi Behruz, Farshad Saba. (---). İran Türklerinde Şamanizmin Kalıntılarından Örnekler. ---
  • بیک بابائی بهروز. (---). نمود باورهای باستانی در مراسم محرم ترکان ایران. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarında Bağlaçlar ve Edatlar Malekan İli Örneği. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). Dil Değişimi Bağlamında Yabancı Sözcükler Bakımından Azerbaycan Türkçesi. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarında Çekim Ekleri Malekan İli Örneği. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarında Zamirler Malekan İli Örneği. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarında Fiil Yapımı Malekan İli Örneği. ---
  • بیک بابائی بهروز. (---). بررسی تطبیقی آداب و رسوم ازدواج در شهرهای ترک زبان ایران. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). Güney Azerbaycan İllerinden Goşaçay (Miyandoab) Ağzı. ---
  • Bekbabayi Behruz, Amirzadeh Ehsan. (2017). İslam Devriminden Sonra Türk Edebiyatından Yapılan Tercümelerin İran'daki Yeri. Türkiyat Araştırmaları، بهار 2017، 26
  • Bekbabayi Behruz. (---). Tahran’da Marand Ağzı Konuşan Bir Kaynak Kişiden Ağız Malzemesi. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). Kültürel Bellek, Kültürel Kimlik Ve Toplumsal Psikoloji Açısından İran Türkler’inin Muharrem Ritüelleri. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarında Yapım Ekleri Malekan İli Örneği. ---
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türk Ağızlarından Meraga İli Ağızlarında Fonolojik Dayanıklılık (Zayıflama Ve Güçlenme). ---
منتشر شده در نشریات خارجی
  • Bekbabayi Behruz. (2012). İran Türkolojisi Üzerine Bir Bibliyografa denemesi: Tezler. Journal of Modern Turkish Studies، جلد 9، شماره 2
  • Bekbabayi Behruz. (2012). İran Türkolojisi Üzerine Bir Bibliyografa denemesi: Kitaplar. Journal of Modern Turkish Studies، جلد 9، شماره 4
  • بیک بابائی بهروز، امیرزاده احسان. (1395). جایگاه ترجمه ادبیات ترکیه بعد از انقلاب اسلامی در ایران (İslam Devriminden Sonra Türk Edebiyatından Yapılan Tercümelerin İran'daki Yeri). TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi، سال 6 جلد 18، 18
  • Bekbabayi Behruz, Rahimi Mousa. (---). MARAND İLİ AĞZI SES VE ŞEKİL ÖZELLİKLERİ ÜZERİNE GENEL BİR BAKIŞ. Turkish Studies
  • Bekbabayi Behruz, Basar Unut. (2020). MUHARREM RİTÜELLERİNDE İSLAM ÖNCESİ İNANÇ İZLERİ: İRAN TÜRKLERİ ÖRNEĞİ. Milli Folklor (National Folklore)، 16، 125
  • Bekbabayi Behruz. (---). FAMİNİN İLİ AĞZI SES VE ŞEKİL ÖZELLİKLERİ ÜZERİNE GENEL BİR BAKIŞ. Turkbilig
  • بیک بابائی بهروز. (1397). نگاهی به نظریه زبانهای آلتایی. فصلنامه پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیالت ملل، 4، 13
  • Bekbabayi Behruz, Amirzadeh Ehsan. (2019). Transliteration, A Translation Procedure or A Tool of Resistance. Turkbilig, پاییز 2019, 38
  • Bekbabayi Behruz. (---). İran Türklerinden 50 Yıl Önceye Ait Düğün Törenleri Derlemesi. Milli Folklor (National Folklore)
ارائه شده در همایش‌های داخلی
  • Bekbabayi Behruz، İran Türkolojisi: Konular, Sorunlar, Yaklaşımlar، article abstraction، complete article، Azerbaycan Cumhuriyeti ve İran Azerbaycan Türkçesinin yabancı sözcükler bakımından sözcüksel Karşılaştırma، 2015/01/22، 2015/01/25
  • بیک بابائی بهروز، سخنرانی در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، سخنران، خلاصه مقاله، نظریه زبانهای آلتایی، 1392/09/19، 1392/09/19
  • بیک بابائی بهروز، سخنرانی در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، سخنران، 1393/02/08، 1393/02/08
ارائه شده در همایش های بین المللی
  • Bekbabayi Behruz، VII. Uluslararası Türk Dili Kurultayı، article abstraction، complete article، Malekan İli Ağzında Zayıflama، 2012/09/24، 2012/09/28
  • Bekbabayi Behruz، SƏLEFLƏR VE XƏLƏFLƏR I BEYNƏLXALQ SİMPZƏUMU، article abstraction، complete article، İRAN TÜRK AZĞIZLARININ BİLİNMEYENLERİNDEN BİR DİĞERİ، 2014/10/22، 2014/10/24
  • Bekbabayi Behruz، Azerbaycanşinaslık "Geçmişi, Bugünü ve Geleceği" (Dil, Folklor, Edebiyat, Tarih, sanat)، article abstraction، complete article، İran'da Türkçe Eğitimi: Dün, Bugün, Yarın، 2015/10/21، 2015/10/23
  • Bekbabayi Behruz، İPEK YOLU’NUN YÜKSELİŞİ VE TÜRK DÜNYAS، article abstraction، complete article، İpek Yolu Üzerinde Türk ve Fars Etniklerine Ait İki Önemli Yaratılış Destanı، 2016/02/12، 2016/02/17
  • Bekbabayi Behruz، ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI EĞİTIM BİLİMLERİ VE SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ، article abstraction، complete article، ردپای باورهای قبل از اسلام ترکان و فارسها در آداب و رسوم ازدواج، 2016/12/01، 2016/12/04
  • Bekbabayi Behruz, Rezaei Mazzechin Sohrab, Suri Fazel، II. ULUSLARARASI TÜRK DİLİ VE EDEBİYATLARI ÖĞRETİM SEMPOZYUMU، article abstraction، complete article، موانع پیش روی آموزش ترکشناسی در ایران، 2017/04/17، 2017/04/18
  • Bekbabayi Behruz، ULUSLARARASI KUTADGU BİLİG KURULTAYI، Published Article، BAHAEDDİN ÖGEL'İN GÖZÜYLE TÜRK MİTOLOJİSİ AÇISINDAN KUTADGU BİLİG، 2019/09/26، 2019/09/28
  • Rezaei Mazzechin Sohrab, Bekbabayi Behruz, Prof.dr.M.Fuad koprulu anisina. Turk dili ve edebiyatlari ogretimi sempozyumu, article abstraction, Iranda turkoloji egitiminin karsilastigi engeller ve zorluklar, 2017/04/17, 2017/04/18
  • بیک بابائی بهروز، دومین همایش بین المللی پیوندهای زبانی و ادبی ایران و ترکیه، article abstraction، مقاله کامل، کتاب¬شناسیِ ترک¬شناسی ایران: نگاهی به آینده از روی پژوهش¬های گذشته، 1393/02/21، 1393/02/22
  • بیک بابائی بهروز، غفاری رقیه، دومین همایش بین المللی روابط زبانی و ادبی ایران و ترکیه، article abstraction، مقاله کامل، نقش فرهنگی و اجتماعی شعر در انقلاب مشروطهٔ ایران و دورهٔ تنظیمات ترکیه با مقایسهٔ اشعار برخی از شعرای مشهور این دو دوره، 1394/02/21، 1394/02/22
  • بیک بابائی بهروز، آقاعلیزاده الناز، دومین همایش بین المللی پیوندهای زبانی و ادبی ایرن و ترکیه، article abstraction، مقاله کامل، تفاوت¬ها وتشابهات گویش¬های ترکی مرند، تبریز، و ساوه با ترکی معیار آذربایجان و ترکیه، 1394/02/21، 1394/02/22
  • بیک بابائی بهروز، دومین همایش بین المللی اربعین، article abstraction، خلاصه مقاله، محرم از نگاه ادبیات عامه ترکی، 1396/08/03، 1396/08/05
  • بیک بابائی بهروز، سومین همایش بین المللی پیاده روی اربعین، article abstraction، خلاصه مقاله، پیاده روی اربعین از منظر حافظه فرهنگی، هویت فرهنگی و روانشناسی اجتماعی، 1398/07/08، 1398/07/08
تصنیف
  • Bekbabayi Behruz. (2019). واژهنامه واژههای پربسامد ترکی استانبولی. iran-tehran، OĞUZXAN
  • Bekbabayi Behruz. (2019). واژهنامه واژههای پربسامد ترکی استانبولی. iran-tehran، OĞUZXAN
  • Bekbabayi Behruz. (2017). MALEKAN (MELEK KENDİ) İLİ AĞZI گویش شهرستان ملکان (ملک کندی). IRAN، ULKER
تالیف
  • بیک بابائی بهروز. (1399). ترکان در صحنه تاریخ. ایران-تهران، آوغوز خان
  • بیک بابائی بهروز. (---). ادبیات قبل از اسلام ترکان. ایران-تهران، None
  • بیک بابائی بهروز. (---). زبان ترکی از منظر زبانشناسی (واجشناسی و واژه شناسی). ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). سیر تاریخی دستور زبان ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
ترجمه
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ ادبیات ترکی آذربایجانی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ ادبیات ترک آسیای میانه. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ دوره اویغور زبان ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (1397). تاریخ پیدایش زبان ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • Bekbabayi Behruz. (2017). Farsçaya İlk Adım. Turkey-Istanbul
  • بیک بابائی بهروز. (---). ادبیات عامه ترک. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). اساطیر ترکان. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). تحلیل اساطیر ترکان. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ گؤک ترک: تاریخ دوره احتشام زبان ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • Bekbabayi Behruz. (2015). دومین همایش بین المللی پیوندهای زبان و ادبی ایران و ترکیه. iran-Tehran، Allameh Tabataba'i University Press
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ دوره اسلامی زبان ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
  • بیک بابائی بهروز. (---). تاریخ ادبیات ترکی. ایران-تهران، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
سایر
  • بیک بابائی بهروز. (1399). فولکلور اقوام ایران (با تکیه بر شهرستان مراغه). ایران-تهران، اوغوز خان
  • Bekbabayi Behruz. (2019). URMİYE’DE YEŞEREN KALEMLER. iran-tehran، Oğuzxan
  • Bekbabayi Behruz. (2019). TAHRAN'DA YEŞEREN KALEMLER. iran-tehran، OĞUZXAN
  • بیک بابائی بهروز، چمنی اسلام. (1398). تاریخ رشیدی. ایران-تهران، اوغوزخان
طرح‌های درون دانشگاهی
  • بازنگری در سرفصل دروس دوره کارشناسی زبان و ادبیات ترکی استانبولی، 1393/12/15، 1394/01/30
  • بازنویسی ادبیات قبل از اسلام ترکان، 1394/09/30، 1395/09/30
  • تدوین سرفصلهای کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ترکی، 1394/09/30، 1396/09/30
کارشناسی ارشد
  • Ehsan Amirzadeh, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2017/02/10
  • بررسی تطبیقی خسرو و شیرین ناظم حکمت، معصومه رنجبری، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبائی (ره)
سمت‌های اجرایی
  • مدیر گروه، 1392/09/20، ایران، تهران
مشارکت در برگزاری کارگاه‌ها
  • گویش شناسی ترکی، 2014/11/30
  • ترجمه پیشرفته ترکی، 2015/05/21
  • Halk Edebiyatı، 2015/06/02
  • بررسی ترکی قزاقی، 2016/05/30
  • ترجمه، 2016/11/23
  • روشها و نگرشهای مطالعات ترکی در اروپا