professor_pic
ابراهیم کاظمی اسفه
ابراهیم کاظمی اسفه ، دانشیار رشته سیکل سوم در علوم زبان است. ایشان در گروه آموزشی زبان فرانسه دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی عضویت دارد
منتشر شده در نشریات داخلی
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1365). ترجمه چیست؟ قسمت اول. ---
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1366). ترجمه چیست؟ قسمت دوم. ---
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1377). ادبیات کودکان با توجه به اثر مارسل پائیول(به زبان فرانسه). زبان و ادبیات فارسی، 77، 4
ارائه شده در همایش‌های داخلی
  • کاظمی اسفه ابراهیم، پنجمین کنفرانس زبانشناسی، خلاصه مقاله، چاپ مجموعه مقالات پنجمین کنفرانس زبانشناسی(جلد اول)، 1379/01/01، 1379/01/01
  • کاظمی اسفه ابراهیم، پنجمین کنفرانس زبانشناسی، خلاصه مقاله، چاپ مجموعه مقالات پنجمین کنفرانس زبانشناسی(جلددوم)، 1382/01/01، 1382/01/01
  • کاظمی اسفه ابراهیم، چهارمین کنفرانس زبانشناسی، مقاله کامل، تداخل در زبانشناسی کنفرانس به زبان فرانسه
تالیف
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1382). فرهنگ زبان فرانسه به فارسی قطعه جیبی. انتشارات رهنما
  • کاظمی اسفه ابراهیم، هاشمی هاشمی. (1379). فرهنگ زبان فرانسه به فارسی. انتشارات رهنما
ترجمه
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (---). کافگا و زندگی او. ---
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (---). اورلیا اثر نروال. ---
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1395). تاریخ زبان فرانسه. ایران-تهران، پنویس
سایر
  • کاظمی اسفه ابراهیم. (1376). راه حق. انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
طرح های کاربردی برون دانشگاهی
  • طرح تحقیقاتی رابطه تحصیلی شغلی فارغ ....رشته مترجمی فرانسه، سایر، 1380/01/01
  • طرح پژوهشی رابطه تحصیلی- شغلی دانشجویان رشته فرانسه، سایر
طرح‌های درون دانشگاهی
  • طرح پژوهشی رابطه تحصیلی شغلی دانشجویان رشته فرانسه، 1373/01/01، 1374/01/01
  • طرح پژوهشی بررسی برنامه های مصوب شورای عالی برنامه ریزی در رشته های مترجمی انگلیسی، فرانسه،آلمانی، ایتالیایی، 1375/01/01، 1376/01/01
  • طرح پژوهشی تحت عنوان بررسی و تدوین مجدد در برنامه ها و سرفصل دروس دوره کارشناسی مترجمی زبان اسپانیایی، 1384/01/01، 1385/01/01
  • طرح تحقیقاتی پژوهشی برنامه دوره دکتری مترجمی زبان فرانسه، 1391/01/01، 1392/01/01
کارشناسی ارشد
  • رویکردی سیاسی بر مشکلات(به زبان فرانسه)، علی بلخکانلو، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبائی (ره)، 1387/01/01
  • مقایسه ترجمه های انجام شده توسط مهشید نونهالی و شهرزاد سلحشور از اثر اریک امانوئل اشمیت تحت عنوان " کشتی گیری که نمی توانست چاق شود " ( تیتر: در آمدی بر ترجمه آثار معاصر ادبیات فرانسه)، دانشجوی ارشد، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبائی (ره)، 1392/04/10
  • شخصیت سازی در ترجمۀ کتاب‌های کودک و نوجوان، مینا محمدپور، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبائی (ره)، 1395/11/12
  • بازتاب عناصر فرهنگی-اجتماعی دوران قاجار در ترجمۀ "طبیب اجباری" اثر مولیر، آذر مرادخانی، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبائی (ره)، 1396/11/30
سمت‌های اجرایی
  • مدیر گروه، 1368/08/02، ایران
  • معاون دانشکده، 1370/12/12، ایران
  • عضویت در شورای دانشکده، 1389/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1390/01/01، ایران
  • مدیریت گروه فرانسه، 1390/11/08، ایران
  • عضویت در شورای دانشکده، 1390/01/01، ایران
  • عضویت در کمیته برنامه ریزی، 1390/01/01، ایران
  • عضویت در کمیته برنامه ریزی و گسترش وزارتخانه، 1389/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه، 1387/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1388/01/01
  • عضویت در کمیته برنامه ریزی زبانهای خارجی، 1385/01/01، ایران
  • مدیر گروه فرانسه، 1386/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1385/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1384/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1382/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1381/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1379/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1379/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1380/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1380/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1375/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1378/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1377/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه، 1375/01/01، ایران
  • عضویت در شورای عالی برنامه ریزی، 1377/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1376/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1374/01/01، ایران
  • مدیر گروه فرانسه، 1376/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه، 1374/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی زبان فرانسه، 1373/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1372/01/01، ایران
  • مدیر گروه، 1372/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه، 1371/01/01، ایران
  • عضویت در کمیته ارتقا، 1392/01/01، ایران
  • معاون دانشکده، 1371/01/01، ایران
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه، 1389/01/01، ایران
همکاری در نشریات
  • مجله زبان و ادب، 1382/01/01
  • مجله زبان و ادب، 1385/01/01
  • مجله زبان و ادب، 1381/01/01
  • مجله زبان و ادب، 1378/01/01
  • مجله دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، 1378/01/01
مشارکت در برگزاری کارگاه‌ها
  • ترجمه شفاهی و ترجمه نوار و فیلم در آزمایشگاه زبان، 1373/01/01
  • کارگاه روش تحقیق هتل گچسر، 1374/01/01
  • ترجمه شناسی 1و2، 1378/01/01