professor_pic
Marjan Farjah
Marjan Farjah is Assistant Professor of in the Department of French Language , Faculty of perisan literature and foreign languages .
International Journals
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina. (2016). Les problèmes sémantiques dans les classes de traduction française en Iran : le cas de polysémie lexicale. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 3, 3
Iranian Journals
  • Farjah Marjan. (2014). Vers Ispahan: a thematical, semantic, stylistic and statistical study. سال نهم, 19
  • Sassani Farnaz, Farjah Marjan. (2016). la situation des musulmans en France. Oloome ensani eslami, 1, 14
  • Mazhari Mina, Farjah Marjan. (2017). Challenges of translating stylistic, semantic and cultural elements: the case of Poirier. Research en langue et Litterature Francaises, 11, 19
  • Mazhari Mina, Farjah Marjan. (2018). Paratextual Elements in Translation: Study of a Novel by Goli Taraghi. Translation studies, 16, 61
  • Sassani Farnaz, Farjah Marjan. (2018). Pedagogical use of videos downloaded from the Internet for French classes. Recherches en Langue française, Volume 1 Issue 1, June 2018
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina. (2020). Teaching French Translation at Universities in Iran: Study of the translationof polysemic words. Language Related Research, 11, 1
Presented in External Exhibition
  • Farjah Marjan, le francais et la diversite' fancophore en asie-pacifique, article abstraction, complete article, l'utilisation des vidéos téléchargées à partir du site "youtube" dans une classe de français langue étrangère en Iran, 2010/12/02, 2010/12/06
  • Farjah Marjan, Iranologie, expériences passées et perspectives d'avenir, article abstraction, complete article, l'iranologie visuelle: la photographie en Iran, 2015/03/03, 2015/04/30
  • Farjah Marjan, international english-french conference on applied linguistics and literature, article abstraction, les methodologies innovantes en classe de fle: la realite virtulle et augmentee, 2016/05/12, 2016/05/13
  • Farjah Marjan, Moradian Alireza, Quatre siècles d'enseignement du persan et du français en France et e, Ora,, Published Article, Discours didactique au service de l'enseignement des langues étrangères, 2016/09/03, 2016/09/04
  • Farjah Marjan, چهار قرن آموزش فارسی و فرانسه در کشورهای فرانسه و ایران, Published Article, Discours dramatique au service de l'enseignement des langues étrangères, 2016/09/03, 2016/09/04
  • Farjah Marjan, Moradian Alireza, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, brief article, discours dramatique au service de l'enseignement des langues étrangères, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Farjah Marjan, Moradian Alireza, Quatre siècles d'enseignement du persan et du français en France et en Iran,, Published Article, Discours didactique au service de l'enseignement des langues étrangères, 2018/10/01, 2018/10/01
  • Farjah Marjan, Rahimian sarvin, ٌْْQuatre siècles d'enseignement du persan et du français en France et en Iran, Published Article, خوانشی متفاوت از زن در فرهنگ ایرانی با تکیه بر ترجمه اثری از عرفان نظر آهاری, 2018/10/01, 2018/10/01
  • Farjah Marjan, همایش روسو در دنیای امروز, announcer, 2012/10/10, 2012/10/11
  • Farjah Marjan, Rahimian sarvin, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, brief article, une lecture différente....., 2016/10/01, 2016/10/02
  • Farjah Marjan, boostan sara, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, article abstraction, brief article, application des adverbes...., 2016/10/01, 2016/10/02
compilation
  • Farjah Marjan, razavi ghahfarokhi forooq. (2017). the Role of Edition in the Quality of Text Translated by Computer. iran-tehran, rahnama
other
  • Farjah Marjan. (2003). Marta Freud. iran-Tehran, shour afarin
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina. (2016). Quatre siècles d'enseignement du persan et du français en France et en Iran. Iran-Thehran, Allameh Tabataba'i University Press
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina, Sassani Farnaz. (2018). Proceedings of the international conference "Four Centuries of Teaching Persian and French in France and Iran". iran-tehran, Allameh Tabataba'i University Press
  • Farjah Marjan. (2014). correspondance français. None
  • Farjah Marjan. (2013). Choix de lettres de Jean-Jacques Rousseau - Traduction et texte origninal. None
  • Farjah Marjan. (2013). Un printemps d'italie. Roud
  • Farjah Marjan. (2012). French grammar guide. None
Fundamental Designs
  • پژوهشی در شیوه های آموزش و یادگیری زبان فرانسه از طریق اینترنت, 2009/01/10, 2010/05/24
  • طرح پژوهشی در شیوه آموزش و یادگیری زبان فرانسه از طریق اینترنت, 2010/02/20, 2011/02/20
  • طرح تحقیقاتی پژوهشی برنامه دوره دکتری مترجمی زبان فرانسه, 2012/03/20, 2013/03/21
  • طراحی نرم افزار آموزش زبان فرانسه و انگلیسی برای سیستم آندروید, 2015/07/23, 2016/07/22
Master
  • Le rôle de l’édition dans la qualité des textes traduits par la machine, فروغ رضوی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2017/09/17
  • مشکلات آموزشی ترجمه, سمیه دست افکن, Allameh Tabataba'i University, 2010/03/21
  • بررسی ترجمه شناختی زیرنویس فرانسه فیلم ایرانی جدایی نادر از سیمین, فریبا سلیمانی, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2013/01/30
  • مقایسه ترجمه ماشینی و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, دانشجوی ارشد, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2013/02/02
  • مقایسه ترجمه.....و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, 2013/02/02
  • مقایسه ترجمه ماشینی و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, حکیم سرعت, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2013/02/02
  • ترجمه مجدد "بیگانه" آلبرکامو در ایران, علی مدنی, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2013/08/26
  • بررسی همسوئی و ناهمسوئی شناختی در ترجمه, مهسا آمالی خامنه, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2013/08/31
  • ترجمه اسامی خاص از فرانسه به فارسی: بعد معناشناسی و زبان شناسی, ندا السادات کمالی محمره, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2014/09/01
  • رایانیدن ترجمه: بررسی سیستم های ترجمه آنلاین, مرضیه ربیعی کوهرودی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2015/09/22
  • نقش ترجمه در معرفی ادبیات فرانسه در ایران از مشروطیت تا سال 1320, علی محمدی, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2015/09/22
  • بررسی درون مایه های کاندید ولتر در ترجمه جهانگیر افکاری و هانیه فهیمی, زهرا امین, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2016/02/16
  • La Traduction des thèmes voltairiens de "Candide" par Djahangui Afkari et Hanieh Fahimi, Zahra Amin, Practical , Allameh Tabataba'i University, 2016/02/16
  • سعید توانا, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/09/19
  • پیرامتن در ترجمه های ادبی فرانسه-فارسی, رومینا قیاسوند, Fundamental, Allameh Tabataba'i University, 2020/09/21
  • فرهنگ واژگان قرضی فرانسه در فارسی: طبقه بندی معنایی, قاسم مومنی, Practical , Allameh Tabataba'i University
Executive Posts
  • عضو شورای گروه مترجمی دانشکده ادبیات, iran, tehran
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه, iran, tehran
Cooperation in The Provision And Workshops
  • stage de prodessionnalisation des cadres associatifs du réseau FIPF, 2014/04/11
  • les ambiguités culturelles dans la traduction en français, 2011/11/21
  • les ambiguités culturelle, 2012/12/17
  • traduction des textes officiels, 2013/12/08
  • critique des traductions littéraires, 2014/06/11
  • Nvivo, 2014/09/03
  • méthodologie de la traduction: école de Paris, 2014/09/17
  • Python, 2015/12/19
  • Computer programming for linguistic researchers, 2016/01/26
  • nouvelles approches en didactique du FLE, 2016/11/23
  • کارگاه ترجمه و ترجمه شناسی
  • کارگاه ترجمه شناسی
  • کاربرد رایانه در ترجمه