professor_pic
Marjan Farjah
Marjan Farjah is assistant professor of in the Department of French Language , Faculty of perisan literature and foreign languages .
International Journals
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina. (2016). Les problèmes sémantiques dans les classes de traduction française en Iran : le cas de polysémie lexicale. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 3, 3
Iranian Journals
  • Farjah Marjan. (2014). Vers Ispahan: a thematical, semantic, stylistic and statistical study. سال نهم, 19
  • Sassani Farnaz, Farjah Marjan. (2016). la situation des musulmans en France. Oloome ensani eslami, 1, 14
  • Mazhari Mina, Farjah Marjan. (2017). Challenges of translating stylistic, semantic and cultural elements: the case of Poirier. Research en langue et Litterature Francaises, 11, 19
Presented in External Exhibition
  • Farjah Marjan, le francais et la diversite' fancophore en asie-pacifique, Published Article, complete article, l'utilisation des vidéos téléchargées à partir du site "youtube" dans une classe de français langue étrangère en Iran, 2010/12/02, 2010/12/06
  • Farjah Marjan, Iranologie, expériences passées et perspectives d'avenir, Published Article, complete article, l'iranologie visuelle: la photographie en Iran, 2015/03/03, 2015/04/30
  • Farjah Marjan, international english-french conference on applied linguistics and literature, Published Article, les methodologies innovantes en classe de fle: la realite virtulle et augmentee, 2016/05/12, 2016/05/13
  • Farjah Marjan, Moradian Alireza, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, Published Article, brief article, discours dramatique au service de l'enseignement des langues étrangères, 2016/10/01, 2016/10/02
  • Farjah Marjan, همایش روسو در دنیای امروز, announcer, 2012/10/10, 2012/10/11
  • Farjah Marjan, Rahimian sarvin, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, Published Article, brief article, une lecture différente....., 2016/10/01, 2016/10/02
  • Farjah Marjan, boostan sara, 4 siècles de l'enseignement du persan et du français en France et en Iran, Published Article, brief article, application des adverbes...., 2016/10/01, 2016/10/02
other
  • Farjah Marjan. (2003). Marta Freud. iran-Tehran, shour afarin
  • Farjah Marjan, Mazhari Mina. (2016). Quatre siècles d'enseignement du persan et du français en France et en Iran. Iran-Thehran, Allameh Tabatabaei University Press
  • Farjah Marjan. (2013). Choix de lettres de Jean-Jacques Rousseau - Traduction et texte origninal. None
  • Farjah Marjan. (2014). correspondance français. None
  • Farjah Marjan. (2012). French grammar guide. None
  • Farjah Marjan. (2013). Un printemps d'italie. Roud
Fundamental Designs
  • پژوهشی در شیوه های آموزش و یادگیری زبان فرانسه از طریق اینترنت, 2009/01/10, 2010/05/24
  • طرح پژوهشی در شیوه آموزش و یادگیری زبان فرانسه از طریق اینترنت, 2010/02/20, 2011/02/20
  • طرح تحقیقاتی پژوهشی برنامه دوره دکتری مترجمی زبان فرانسه, 2012/03/20, 2013/03/21
  • برنامه و سرفصل دروس دوره دکتری مترجمی فرانسه, 2013/09/25
  • طراحی نرم افزار آموزش زبان فرانسه و انگلیسی برای سیستم آندروید, 2015/07/23, 2016/07/22
Master
  • مشکلات آموزشی ترجمه, سمیه دست افکن, Allame Tabataba'i University, 2010/03/21
  • بررسی ترجمه شناختی زیرنویس فرانسه فیلم ایرانی جدایی نادر از سیمین, فریبا سلیمانی, Practical , Allame Tabataba'i University, 2013/01/30
  • مقایسه ترجمه ماشینی و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, حکیم سرعت, Practical , Allame Tabataba'i University, 2013/02/02
  • مقایسه ترجمه.....و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, 2013/02/02
  • مقایسه ترجمه ماشینی و ترجمه انسان ضرب المثل ها و استعارات در زبان فرانسه و انگلیسی, دانشجوی ارشد, Practical , Allame Tabataba'i University, 2013/02/02
  • ترجمه مجدد "بیگانه" آلبرکامو در ایران, علی مدنی, Practical , Allame Tabataba'i University, 2013/08/26
  • بررسی همسوئی و ناهمسوئی شناختی در ترجمه, مهسا آمالی خامنه, Practical , Allame Tabataba'i University, 2013/08/31
  • ترجمه اسامی خاص از فرانسه به فارسی: بعد معناشناسی و زبان شناسی, ندا السادات کمالی محمره, Fundamental, Allame Tabataba'i University, 2014/09/01
  • نقش ترجمه در معرفی ادبیات فرانسه در ایران از مشروطیت تا سال 1320, علی محمدی, Fundamental, Allame Tabataba'i University, 2015/09/22
  • رایانیدن ترجمه: بررسی سیستم های ترجمه آنلاین, مرضیه ربیعی کوهرودی, Fundamental, Allame Tabataba'i University, 2015/09/22
  • La Traduction des thèmes voltairiens de "Candide" par Djahangui Afkari et Hanieh Fahimi, Zahra Amin, Practical , Allame Tabataba'i University, 2016/02/16
  • بررسی درون مایه های کاندید ولتر در ترجمه جهانگیر افکاری و هانیه فهیمی, زهرا امین, Fundamental, Allame Tabataba'i University, 2016/02/16
  • فرهنگ واژگان قرضی فرانسه در فارسی: طبقه بندی معنایی, قاسم مومنی, Practical , Allame Tabataba'i University
Executive Posts
  • عضو شورای گروه مترجمی دانشکده ادبیات, iran, tehran
  • مدیر گروه مترجمی فرانسه, iran, tehran
Cooperation in The Provision And Workshops
  • stage de prodessionnalisation des cadres associatifs du réseau FIPF, شركت كننده, France, paris, 2014/04/07, 2014/04/11
  • les ambiguités culturelles dans la traduction en français, مدرس, iran, tehran, 2011/11/21, 2011/11/21
  • les ambiguités culturelle, مجری, Iran, Tehran, 2012/12/10, 2012/12/17
  • traduction des textes officiels, مجری, iran, tehran, 2013/12/07, 2013/12/08
  • critique des traductions littéraires, شركت كننده, Iran, Tehran, 2014/06/07, 2014/06/11
  • Nvivo, شركت كننده, iran, Rasht, 2014/09/03, 2014/09/03
  • méthodologie de la traduction: école de Paris, شركت كننده, iran, Tehran, 2014/09/13, 2014/09/17
  • Python, شركت كننده, Iran, Tehran, 2015/12/16, 2015/12/19
  • Computer programming for linguistic researchers, شركت كننده, iran, Tehran, 2016/01/10, 2016/01/26
  • nouvelles approches en didactique du FLE, شركت كننده, Iran, tehran, 2016/11/21, 2016/11/23
  • کارگاه ترجمه و ترجمه شناسی, مدرس, iran, tehran, 2013/02/16
  • کارگاه ترجمه شناسی, مدرس, iran, tehran, 2013/12/15
  • کاربرد رایانه در ترجمه, مدرس, iran, tehran, 2009/12/28